1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:56,194 --> 00:00:57,540
Adegan yang menegangkan dan penuh kekerasan
4
00:00:57,574 --> 00:00:59,162
akan keluar dari Washington,
Texas,
5
00:00:59,197 --> 00:00:59,887
dan Oregon
6
00:00:59,921 --> 00:01:01,647
saat Perlawanan mengambil kendali
7
00:01:01,682 --> 00:01:04,098
dan mencoba mengadakan protes
dan kerusuhan
8
00:01:04,133 --> 00:01:05,444
menentang keputusan...
9
00:01:07,205 --> 00:01:08,171
Jangan menjadi cangkir.
10
00:01:08,206 --> 00:01:09,724
Semangati dengan touchdown.
11
00:01:09,759 --> 00:01:12,106
Sistem steroid paling canggih
di pasar.
12
00:01:13,763 --> 00:01:16,283
Kami sedang menyampaikan berita terkini
di jam sibuk.
13
00:01:16,317 --> 00:01:19,251
Teroris politik,
Allegra Diah Rodriguez
14
00:01:19,286 --> 00:01:22,116
melarikan diri dari Penahanan Evan
Pusat di Louisiana.
15
00:01:22,151 --> 00:01:23,911
Investigasi internal
telah dimulai
16
00:01:23,945 --> 00:01:25,430
seperti yang dicoba oleh petugas penjara
17
00:01:25,464 --> 00:01:27,639
untuk memastikan
jika Rodriguez dibantu
18
00:01:27,673 --> 00:01:30,159
oleh seseorang yang bekerja di dalam
penjara,
19
00:01:30,193 --> 00:01:31,919
siapa yang mungkin berada di sana
simpatik
20
00:01:31,953 --> 00:01:33,472
terhadap apa yang disebut Perlawanan.
21
00:01:34,784 --> 00:01:37,373
Allegra Rodriguez bangkit
menuju popularitas
22
00:01:37,407 --> 00:01:39,513
mengikuti
Federasi Amerika Utara
23
00:01:39,547 --> 00:01:41,791
konflik berkepanjangan dengan Meksiko,
24
00:01:41,825 --> 00:01:44,345
menerbitkan nomor
artikel menjijikkan
25
00:01:44,380 --> 00:01:45,829
dan memimpin demonstrasi
26
00:01:45,864 --> 00:01:47,866
yang sejujurnya bukan orang Amerika.
27
00:01:50,800 --> 00:01:53,285
Meskipun ada larangan federal
18 bulan yang lalu,
28
00:01:53,320 --> 00:01:55,149
Manifesto Rodriguez
29
00:01:55,184 --> 00:01:58,152
masih beredar di
web gelap dan dikreditkan
30
00:01:58,187 --> 00:02:00,948
dengan mentransformasikan ratusan
warga negara yang taat hukum
31
00:02:00,982 --> 00:02:03,606
menjadi ekstremis politik.
32
00:02:03,640 --> 00:02:06,160
Saat pihak berwenang meluncurkannya
perburuan nasional
33
00:02:06,195 --> 00:02:07,817
untuk buronan,
34
00:02:07,851 --> 00:02:10,233
Mahkamah Agung telah memutuskan
bahwa Negara akan maju
35
00:02:10,268 --> 00:02:12,442
dengan nomornya
eksekusi yang direncanakan
36
00:02:12,477 --> 00:02:15,652
untuk beberapa
Rekan konspirator Rodriguez.
37
00:02:15,687 --> 00:02:17,896
Milisi yang disponsori negara
bekerja bersama
38
00:02:17,930 --> 00:02:20,209
Polisi Federasi Amerika Utara
39
00:02:20,243 --> 00:02:22,211
dalam sebuah usaha
untuk menemukan Rodriguez,
40
00:02:22,245 --> 00:02:24,765
agar dia bisa dibawa
menuju keadilan.
41
00:02:24,799 --> 00:02:26,663
Pihak berwenang mendorong
Warga negara NAF
42
00:02:26,698 --> 00:02:29,563
untuk segera menghubungi mereka
haruskah dia terlihat.
43
00:02:29,597 --> 00:02:32,945
Rodriguez dipertimbangkan
untuk bersenjata dan berbahaya.
44
00:02:32,980 --> 00:02:34,499
Tuhan Memberkati Amerika.
45
00:03:08,636 --> 00:03:09,810
Semoga beruntung.
46
00:03:19,682 --> 00:03:21,994
Hai. Hai.
47
00:03:26,344 --> 00:03:27,414
Apakah kamu ingat saya?
48
00:03:29,864 --> 00:03:31,314
Kemarilah.
49
00:03:32,833 --> 00:03:34,352
Ayo, sayang. Ayo.
50
00:03:34,386 --> 00:03:35,525
Peluk ibumu.
51
00:03:41,290 --> 00:03:42,705
Wow...
52
00:03:46,053 --> 00:03:47,710
Hai Benny.
53
00:03:47,744 --> 00:03:49,505
Hai!
54
00:03:49,539 --> 00:03:51,748
Oh, aku merindukanmu.
55
00:03:51,783 --> 00:03:55,925
Allegra Diah Rodriguez,
senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
56
00:03:55,959 --> 00:03:57,409
Trudy, kan?
57
00:03:57,444 --> 00:03:59,308
Ceritakan padaku semua tentangmu, Nak.
58
00:03:59,342 --> 00:04:01,310
Kudengar kau sungguh menyebalkan
di pantat.
59
00:04:01,344 --> 00:04:03,035
Mereka tidak salah.
60
00:04:04,347 --> 00:04:05,831
Oh...
61
00:04:43,697 --> 00:04:44,939
Apakah kamu mengambil barang-barangku?
62
00:04:44,974 --> 00:04:46,113
Hanya sebuah buku catatan.
63
00:04:46,147 --> 00:04:47,079
Harus menjauh dari jaringan.
64
00:04:47,114 --> 00:04:48,529
Tidak ada elektronik.
65
00:05:03,648 --> 00:05:05,581
Dua tag pergelangan kaki
untukmu dan Daria.
66
00:05:05,615 --> 00:05:07,099
Pakai itu.
67
00:05:07,134 --> 00:05:08,584
Titik pemeriksaan akan datang.
68
00:05:09,826 --> 00:05:12,104
Dan bagaimana jika saya tidak bisa bernapas?
69
00:05:12,139 --> 00:05:14,452
Ini seperti kita berlatih
di rumah, lebah.
70
00:05:14,486 --> 00:05:16,592
Hitung mundur dari seratus
pukul tujuh.
71
00:05:16,626 --> 00:05:18,801
100, 93.
72
00:05:18,835 --> 00:05:20,009
93.
73
00:05:21,148 --> 00:05:22,701
- 86.
Itu bagus.
74
00:05:22,736 --> 00:05:24,427
Suara hening, sayang.
75
00:05:34,541 --> 00:05:35,611
Apakah itu terasa oke?
76
00:05:35,645 --> 00:05:37,060
Saya tidak ingin melakukannya.
77
00:05:38,476 --> 00:05:39,477
Kami tidak punya pilihan.
78
00:05:39,511 --> 00:05:40,823
Ambil posisi. Di sini.
79
00:05:40,857 --> 00:05:41,858
TIDAK!
80
00:05:41,893 --> 00:05:43,584
Daria, kumohon!
81
00:05:43,619 --> 00:05:44,689
Ayah di sini.
82
00:05:44,723 --> 00:05:46,587
- Jadilah gadis yang baik.
- Daria,
83
00:05:46,622 --> 00:05:49,866
Aku membutuhkanmu untuk membantu ibu
tolong keluar sekarang.
84
00:05:54,699 --> 00:05:57,978
Semua wisatawan mengakses
Rute 3B dan 4A.
85
00:05:58,012 --> 00:06:00,567
harus memperoleh otorisasi
untuk melakukannya.
86
00:06:01,844 --> 00:06:03,777
Maju setelah Anda aman.
87
00:06:14,512 --> 00:06:15,685
Berikutnya!
88
00:06:26,144 --> 00:06:28,146
Semua wisatawan mengakses
Rute 3B dan 4A.
89
00:06:28,180 --> 00:06:29,458
Serahkan Alkitab.
90
00:06:33,738 --> 00:06:35,567
Apakah Anda bersumpah dengan sungguh-sungguh
Anda akan menjawab pertanyaan-pertanyaan ini
91
00:06:35,602 --> 00:06:36,982
dengan jujur dan jujur,
92
00:06:37,017 --> 00:06:38,915
oleh Yang Mahakuasa Yesus Kristus
Tuhan kita?
93
00:06:38,950 --> 00:06:40,020
Saya bersedia.
94
00:06:42,022 --> 00:06:43,575
Saya bersedia.
95
00:06:45,094 --> 00:06:47,614
Sudahkah kau melihat
atau datang dalam kontak
96
00:06:47,648 --> 00:06:49,788
dengan semua ini
teroris politik?
97
00:06:53,654 --> 00:06:54,862
Tidak pak.
98
00:06:56,588 --> 00:06:57,865
aku perlu
tanggapan verbal.
99
00:06:57,900 --> 00:06:59,764
TIDAK.
100
00:06:59,798 --> 00:07:01,662
Pindai jari telunjuk Anda
dan ibu jari.
101
00:07:10,637 --> 00:07:12,604
Baiklah, buka bagian belakangnya.
102
00:07:23,581 --> 00:07:25,099
Siapa yang kamu ambil?
103
00:07:25,134 --> 00:07:26,584
Amanda Wilson wanita dewasa.
104
00:07:26,618 --> 00:07:27,757
Anak perempuan Lucy Wilson.
105
00:07:36,007 --> 00:07:37,940
Lucy Wilson.
106
00:07:43,911 --> 00:07:45,223
Pasti terasa luar biasa mengetahui
kamu menjaga negara
107
00:07:45,257 --> 00:07:47,156
aman dari teroris ya?
108
00:07:47,190 --> 00:07:49,123
Menghargai itu.
109
00:07:49,158 --> 00:07:51,781
Pemberantasan adalah konservasi,
abang saya.
110
00:07:56,130 --> 00:07:57,511
Berpegangan kuat.
111
00:08:01,170 --> 00:08:04,622
Semua wisatawan mengakses
Rute 3B dan 4A
112
00:08:04,656 --> 00:08:07,590
pasti sudah mendapatkannya
otorisasi untuk melakukannya.
113
00:08:07,625 --> 00:08:09,040
Tetap waspada atau...
114
00:08:11,111 --> 00:08:13,009
Oh, dia seorang mualaf.
115
00:08:13,044 --> 00:08:15,011
Dia telah bekerja untukku
selama dua tahun sekarang.
116
00:08:16,254 --> 00:08:18,705
Bagus. Anda membutuhkan lebih banyak orang yang bertobat.
117
00:08:20,638 --> 00:08:22,191
Kotoran! Membeku padaku lagi.
118
00:08:25,194 --> 00:08:26,782
Hai!
119
00:08:46,042 --> 00:08:47,250
amanda wilson.
120
00:08:47,285 --> 00:08:48,597
Baiklah, mereka bagus.
121
00:08:52,048 --> 00:08:53,256
Baik-baik saja maka.
122
00:09:10,135 --> 00:09:11,792
Babi fasis.
123
00:09:29,914 --> 00:09:31,329
Kami akan baik-baik saja.
124
00:10:09,919 --> 00:10:10,955
Tarik ke sini.
125
00:10:42,296 --> 00:10:44,022
Kita harus berjalan kaki
dari sini.
126
00:10:45,368 --> 00:10:48,268
- Bagaimana itu aman?
- Hei Benny!
127
00:10:48,302 --> 00:10:49,856
Bukan apa-apa
ini aman.
128
00:10:49,890 --> 00:10:50,995
Pakai itu.
129
00:11:25,374 --> 00:11:26,720
Saya lapar.
130
00:11:28,101 --> 00:11:30,103
Kamu bisa makan sesampainya di sana, Nak.
131
00:11:30,137 --> 00:11:32,381
Aku akan membunuh demi bir dingin.
132
00:11:32,415 --> 00:11:34,832
Buatlah dua bir dingin.
133
00:11:34,866 --> 00:11:36,143
Bagaimana denganmu, lebah?
134
00:11:36,178 --> 00:11:38,525
Saya ingin sisa pizza saya
dari tadi malam.
135
00:11:40,389 --> 00:11:42,702
Yah, aku yakin itu masih
dalam microwave di rumah.
136
00:11:47,845 --> 00:11:49,122
Turun, turun, turun, turun!
137
00:12:55,913 --> 00:12:57,397
Untuk apa ini?
138
00:12:57,431 --> 00:12:58,812
Aku tidak tahu.
139
00:13:31,500 --> 00:13:32,915
Ayo.
140
00:15:03,488 --> 00:15:05,249
Ugh! Bruto.
141
00:15:06,733 --> 00:15:08,700
Kami punya dua botol
air untuk menahan kami
142
00:15:08,735 --> 00:15:11,289
sampai tim ekstraksi
bisa mengeluarkan kita.
143
00:15:11,324 --> 00:15:13,222
Dua botol?
144
00:15:13,257 --> 00:15:14,499
Kita harus menjatahnya.
145
00:15:21,196 --> 00:15:22,542
Bruto!
146
00:15:22,576 --> 00:15:25,545
Oh, ini terus terjadi
lebih baik dan lebih baik lagi.
147
00:15:30,791 --> 00:15:32,241
Dasar, ini T.
148
00:15:32,276 --> 00:15:33,380
Lebih.
149
00:15:37,384 --> 00:15:39,386
I, sialan!
Senang mendengar suaramu.
150
00:15:39,421 --> 00:15:40,422
Kalian masuk, oke?
151
00:15:40,456 --> 00:15:41,733
Selesai.
152
00:15:41,768 --> 00:15:43,080
Mendarat dengan selamat. Lebih.
153
00:15:44,288 --> 00:15:46,462
Senang mendengarnya.
Kami sedang dalam perjalanan.
154
00:15:46,497 --> 00:15:48,602
Semua jalan raya utama ada
mulai terbuka kembali,
155
00:15:48,637 --> 00:15:51,122
jadi, kami sedang mencari
di ETA pada 24 jam, oke?
156
00:15:51,157 --> 00:15:52,675
Selesai.
157
00:15:52,710 --> 00:15:54,194
Kami akan berada di sini. Lebih.
158
00:15:55,609 --> 00:15:58,371
Sebelum aku meninggalkanmu,
beberapa aturan dasar rumah.
159
00:15:58,405 --> 00:16:01,339
Dalam keadaan apa pun
sebaiknya kamu keluar rumah.
160
00:16:01,374 --> 00:16:03,376
Saat kamu sedang tidur,
lampunya harus dimatikan.
161
00:16:05,102 --> 00:16:06,517
Anda ingin tahu alasannya
tempat ini dipilih
162
00:16:06,551 --> 00:16:08,622
untuk menyembunyikannya
individu yang penting?
163
00:16:11,073 --> 00:16:12,764
Karena masyarakat ketakutan
itu.
164
00:17:07,474 --> 00:17:09,166
Menemukan pompa air.
165
00:17:14,378 --> 00:17:16,276
Hei Daria, kamu yakin tidak
mau ikut tidur bersama kami?
166
00:17:16,311 --> 00:17:17,415
Hmm?
167
00:17:18,727 --> 00:17:20,798
Kami akan membuatnya bagus
dan nyaman untukmu.
168
00:17:22,834 --> 00:17:24,698
Hm?
169
00:17:24,733 --> 00:17:26,838
Kamu punya ibu sekarang.
170
00:17:26,873 --> 00:17:29,634
- Sayang...
TIDAK.
171
00:17:29,669 --> 00:17:31,429
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
172
00:17:31,464 --> 00:17:32,637
TIDAK.
173
00:17:32,672 --> 00:17:36,641
Aku, kamu, dan ibu,
kita adalah satu kesatuan.
174
00:17:36,676 --> 00:17:38,126
Oke?
175
00:17:38,160 --> 00:17:39,472
Anda tahu apa artinya itu, bukan?
176
00:17:39,506 --> 00:17:41,301
Ya, keluarga.
177
00:17:41,336 --> 00:17:43,338
Ya itu benar.
178
00:17:43,372 --> 00:17:44,373
Zona positif.
179
00:17:44,408 --> 00:17:47,514
Ssst.
180
00:17:47,549 --> 00:17:49,102
Fiuh.
181
00:18:28,383 --> 00:18:30,902
Ini adalah anak berusia lima tahun
makan siang sekolah.
182
00:18:30,937 --> 00:18:33,353
Ini pasti lebih baik
daripada omong kosong yang aku makan.
183
00:18:34,630 --> 00:18:36,563
Kamu mau keju, Benny?
184
00:18:36,598 --> 00:18:38,324
Dia tidak suka keju.
185
00:18:38,358 --> 00:18:39,290
Apa yang dia suka?
186
00:18:40,533 --> 00:18:41,948
Wortel.
187
00:18:41,982 --> 00:18:43,432
Kemarilah. Kemarilah, Nak.
188
00:18:43,467 --> 00:18:45,883
Oh-- Oh, itu anak yang baik.
189
00:18:47,540 --> 00:18:50,750
- Keju kenyal, bau kematian.
190
00:18:50,784 --> 00:18:52,200
- Air kotoran.
191
00:18:52,234 --> 00:18:53,304
Kami akan melakukan yang terbaik, bukan?
192
00:18:53,339 --> 00:18:54,236
Air kotoran.
193
00:18:54,271 --> 00:18:55,410
Air kotor.
194
00:18:56,894 --> 00:18:58,827
Aku tahu ini menyebalkan,
tapi itu hanya satu malam.
195
00:19:00,967 --> 00:19:02,451
Ini hanya satu malam...
196
00:19:02,486 --> 00:19:03,590
- Mm.
- Jatuh cinta padamu.
197
00:19:03,625 --> 00:19:06,524
Tidak, aku tidak tahu itu mungkin terjadi
BENAR.
198
00:19:06,559 --> 00:19:07,974
Tapi aku tidak bisa membantu
perasaan ini.
199
00:19:08,008 --> 00:19:10,390
Oh itu...
200
00:19:10,425 --> 00:19:12,392
Oh, itu lagu itu
yang diputar pada kencan pertama kami
201
00:19:12,427 --> 00:19:13,876
di jukebox itu.
202
00:19:13,911 --> 00:19:16,362
Apa itu jukebox?
203
00:19:16,396 --> 00:19:18,191
Ini adalah mesin penjual otomatis
untuk musik.
204
00:19:18,226 --> 00:19:19,641
Apa itu mesin penjual otomatis?
205
00:19:21,263 --> 00:19:24,577
Kemarilah.
Dasar anak kecil yang penasaran.
206
00:19:24,611 --> 00:19:25,957
Saya merindukanmu.
207
00:19:34,621 --> 00:19:36,934
Mengapa kamu tidak menyebutnya malam?
208
00:19:36,968 --> 00:19:38,453
Aku harus mengejar ketinggalan
pada semua pekerjaan ini
209
00:19:38,487 --> 00:19:39,661
ketika aku sampai di base camp.
210
00:19:40,972 --> 00:19:42,767
Sungguh, aku harus berada di luar sana
berkelahi.
211
00:19:45,356 --> 00:19:46,633
Saya merasa seperti seorang pengecut.
212
00:19:47,876 --> 00:19:49,533
Nah, Anda punya keluarga sekarang.
213
00:19:49,567 --> 00:19:51,845
Kamu bukan anak berumur 20 tahun
aktivis lagi.
214
00:19:54,676 --> 00:19:55,884
Saya merasa tidak berguna.
215
00:19:57,541 --> 00:19:58,956
Saya tidak punya apa pun untuk fokus.
216
00:20:01,407 --> 00:20:03,547
Nah, kamu punya Daria.
Kenapa kamu tidak fokus padanya?
217
00:20:08,034 --> 00:20:08,966
Dua!
218
00:20:10,070 --> 00:20:11,348
Ya.
219
00:20:15,697 --> 00:20:16,974
Enam!
220
00:20:19,770 --> 00:20:21,461
Ayo lakukan sekali lagi.
221
00:20:25,914 --> 00:20:27,467
Lima.
222
00:20:29,745 --> 00:20:31,368
Bagaimana Anda mendapatkan semuanya?
223
00:20:31,402 --> 00:20:32,783
Anak laki-laki itu membantuku.
224
00:20:33,991 --> 00:20:35,372
Anak laki-laki apa?
225
00:20:35,406 --> 00:20:37,615
Yang berdiri di belakangmu.
226
00:20:49,903 --> 00:20:52,285
Ayo, waktunya tidur.
227
00:20:52,320 --> 00:20:54,529
Kenapa fotomu
di papan reklame?
228
00:20:55,702 --> 00:20:56,945
Ayah tidak memberitahumu?
229
00:20:59,810 --> 00:21:01,018
Oke.
230
00:21:02,813 --> 00:21:04,297
Dengan baik...
231
00:21:08,922 --> 00:21:10,579
ibu menulis buku
232
00:21:10,614 --> 00:21:12,547
itu menghasilkan banyak
orang-orang sangat marah.
233
00:21:12,581 --> 00:21:13,824
Orang yang mana?
234
00:21:15,135 --> 00:21:16,551
Orang yang berkuasa.
235
00:21:18,760 --> 00:21:20,727
Apakah kamu akan kembali ke penjara?
236
00:21:22,591 --> 00:21:24,006
Apakah itu kamu?
khawatir tentang?
237
00:21:29,598 --> 00:21:32,429
Aku disini bersama mu.
238
00:21:33,878 --> 00:21:35,052
Janji.
239
00:21:36,985 --> 00:21:38,987
Kau tahu, tidak mudah untuk pergi
semua temanmu.
240
00:21:40,644 --> 00:21:42,439
Anda menanganinya dengan sangat baik.
241
00:21:43,716 --> 00:21:44,820
Bangga denganmu.
242
00:21:46,719 --> 00:21:48,583
Ayah bilang aku gadis yang tangguh.
243
00:21:48,617 --> 00:21:49,687
Anda.
244
00:21:50,930 --> 00:21:52,725
Wow.
245
00:22:17,819 --> 00:22:18,923
Bagaimana tampilannya?
246
00:22:21,823 --> 00:22:23,514
Filternya buruk.
247
00:22:23,549 --> 00:22:25,861
Ini seharusnya memberi kita
sedikit air bersih.
248
00:22:25,896 --> 00:22:27,760
Oh ayolah!
249
00:22:30,556 --> 00:22:32,005
Ini, berikan aku si flathead itu.
250
00:22:37,908 --> 00:22:39,116
Baiklah.
251
00:22:41,532 --> 00:22:42,706
Mari kita mencobanya.
252
00:22:45,605 --> 00:22:46,572
Ayo.
253
00:22:47,952 --> 00:22:48,919
Oh ya.
- Ledakan!
254
00:22:48,953 --> 00:22:50,161
Hai!
255
00:22:50,196 --> 00:22:52,819
Hei, hei.
256
00:22:52,854 --> 00:22:54,407
Air bersih.
257
00:22:54,442 --> 00:22:55,650
Ini dia.
- Oh.
258
00:22:55,684 --> 00:22:56,685
Katakan, terima kasih ayah.
259
00:22:56,720 --> 00:22:58,653
Terimakasih ayah.
260
00:22:58,687 --> 00:22:59,930
Ya.
261
00:23:02,035 --> 00:23:03,554
Jelas.
262
00:23:03,589 --> 00:23:04,521
Hmm.
263
00:23:05,763 --> 00:23:07,627
- Ini dia.
Baiklah.
264
00:23:07,662 --> 00:23:08,801
Hm, baiklah.
265
00:23:08,835 --> 00:23:10,389
Lihat ada apa?
266
00:23:12,701 --> 00:23:13,978
Apa-apaan ini?
267
00:23:38,209 --> 00:23:39,659
Ya Tuhan.
268
00:23:45,596 --> 00:23:47,046
Persetan dengan benda itu.
269
00:23:54,294 --> 00:23:56,124
Itu bukan kap mesinnya
itu menggangguku.
270
00:23:56,158 --> 00:23:57,815
Hewanlah yang memakainya.
271
00:24:43,309 --> 00:24:44,621
Daria.
272
00:24:44,655 --> 00:24:45,829
Hai! Kemarilah!
273
00:24:53,146 --> 00:24:54,562
Daria!
274
00:25:59,281 --> 00:26:00,731
Daria!
275
00:26:00,766 --> 00:26:02,802
Jangan pernah lakukan itu lagi!
276
00:26:02,837 --> 00:26:04,114
Lihat saya!
277
00:26:04,148 --> 00:26:05,805
Ini bukan mainan!
278
00:26:05,840 --> 00:26:07,255
Benar, hei.
279
00:26:07,289 --> 00:26:08,946
Pergi ke kamarmu.
280
00:26:08,981 --> 00:26:10,223
Dia berumur 6 tahun.
281
00:26:10,258 --> 00:26:12,053
Anda memberinya sedikit kelonggaran,
demi Tuhan.
282
00:26:12,087 --> 00:26:13,641
Dia perlu tahu bahwa ini salah.
283
00:26:13,675 --> 00:26:15,884
Ya, dia tidak merespons
baik untuk berteriak.
284
00:26:44,361 --> 00:26:46,397
Pai Apel Bonafide Kain.
285
00:26:47,847 --> 00:26:51,230
Hanya menggunakan 100% murni
gula kain putih.
286
00:26:53,715 --> 00:26:56,200
Gabungkan tujuh atau delapan cangkir
irisan apel.
287
00:26:58,030 --> 00:27:01,309
Setengah cangkir 100% Kain
gula putih murni.
288
00:27:02,931 --> 00:27:04,657
Satu batang mentega asin.
289
00:27:06,176 --> 00:27:08,834
Dan atur di Cain's
cangkang kue asli.
290
00:27:10,214 --> 00:27:11,802
Kamu akan berteriak meminta lebih.
291
00:31:04,966 --> 00:31:06,140
Ron?
292
00:31:09,005 --> 00:31:10,213
Ron?
293
00:31:15,666 --> 00:31:16,944
Benny?
294
00:31:28,541 --> 00:31:29,577
Trudy?
295
00:31:31,510 --> 00:31:32,649
Trudy?
296
00:31:35,134 --> 00:31:36,687
Trudy?
297
00:31:36,722 --> 00:31:38,206
Hai.
298
00:31:38,241 --> 00:31:39,449
Benny keluar.
299
00:31:46,974 --> 00:31:48,354
Tunggu, mungkin dia keluar.
300
00:31:56,776 --> 00:31:58,261
Mengapa pintunya terbuka?
301
00:31:58,295 --> 00:32:00,021
Aku tidak tahu.
302
00:32:00,056 --> 00:32:01,333
Tetap didalam.
303
00:32:38,025 --> 00:32:39,302
Benny?
304
00:34:17,365 --> 00:34:18,366
Saya minta maaf.
305
00:34:19,919 --> 00:34:21,231
Dimana Benny?
306
00:34:21,266 --> 00:34:22,301
Benny keluar.
307
00:34:23,785 --> 00:34:25,649
Bagaimana itu bisa terjadi?
308
00:34:25,684 --> 00:34:27,237
Pintu dibiarkan terbuka lebar.
309
00:34:27,272 --> 00:34:28,652
Saya tidak melihatnya di luar.
310
00:34:30,620 --> 00:34:31,621
Berikan aku kacamatanya.
Aku akan pergi mencarinya.
311
00:34:31,655 --> 00:34:33,278
Tidak ada yang keluar.
312
00:34:33,312 --> 00:34:34,486
Ya, benar.
313
00:34:34,520 --> 00:34:35,694
Tidak, bukan kau.
314
00:34:35,728 --> 00:34:37,109
Itu tidak aman.
315
00:34:37,144 --> 00:34:38,766
Berhenti berbicara kepadaku
seperti aku masih anak-anak.
316
00:34:38,800 --> 00:34:40,354
saya tidak.
317
00:35:18,806 --> 00:35:20,773
Inilah yang disebut
Anggota perlawanan
318
00:35:20,808 --> 00:35:23,880
telah menciptakan krisis
untuk merasionalisasi kekerasan
319
00:35:23,914 --> 00:35:25,951
mereka melepaskannya
pada orang Amerika tua yang baik,
320
00:35:25,985 --> 00:35:27,608
dan itu benar-benar omong kosong.
321
00:35:27,642 --> 00:35:29,437
Tapi kita harus tetap waspada.
322
00:35:29,472 --> 00:35:31,198
Kebebasan selalu ada
satu generasi lagi
323
00:35:31,232 --> 00:35:32,716
dari diambil dari kami.
324
00:35:32,751 --> 00:35:33,821
Jangan sentuh tombol itu.
325
00:35:33,855 --> 00:35:35,340
Kami baru saja memulai.
326
00:35:37,859 --> 00:35:38,791
Jangan jadi orang bodoh.
327
00:35:38,826 --> 00:35:40,207
Berdayakan dengan
hal-hal sulit.
328
00:35:40,241 --> 00:35:42,933
Steroid paling canggih
sistem yang ada di pasaran saat ini.
329
00:35:47,524 --> 00:35:48,939
I, ini Pangkalan. Selesai.
330
00:35:50,907 --> 00:35:51,942
I, ini Pangkalan.
331
00:35:51,977 --> 00:35:53,254
Apakah kamu menyalin? Selesai.
332
00:35:54,428 --> 00:35:55,670
Apa statusnya? Lebih.
333
00:36:00,365 --> 00:36:02,470
Kami n-- [statis di radio]
334
00:36:02,505 --> 00:36:03,816
Tidak dapat mendengarmu. Katakan lagi.
335
00:36:03,851 --> 00:36:05,301
Lebih.
336
00:36:07,751 --> 00:36:09,615
Pergi lagi. Lebih.
337
00:36:09,650 --> 00:36:11,790
Kami negatif
untuk ekstraksi.
338
00:36:11,824 --> 00:36:13,309
NAF punya pos pemeriksaan
sepenuhnya
339
00:36:13,343 --> 00:36:14,344
ke perbatasan Kanada.
340
00:36:14,379 --> 00:36:15,449
Pine Creek kacau.
341
00:36:15,483 --> 00:36:17,520
Ada protes
eksekusi.
342
00:36:17,554 --> 00:36:20,247
Hanya saja-- itu terlalu beresiko kan
Sekarang. Selesai.
343
00:36:20,281 --> 00:36:22,283
Cari tahu caranya
untuk mendapatkan kami sesuai jadwal.
344
00:36:23,767 --> 00:36:25,321
Hei, aku punya anak berusia 6 tahun di sini.
345
00:36:25,355 --> 00:36:26,908
Kami tidak menunggu lebih lama lagi.
346
00:36:26,943 --> 00:36:28,531
Bisakah Anda mengubah rute kami?
347
00:36:28,565 --> 00:36:30,498
Lebih.
348
00:36:30,533 --> 00:36:31,913
Perlawanan terbuka...
349
00:36:36,677 --> 00:36:38,334
Selesai.
350
00:36:43,339 --> 00:36:46,238
Radio kembali dengan ETA
ketika Anda memilikinya.
351
00:36:46,273 --> 00:36:47,446
Lebih.
352
00:36:53,866 --> 00:36:55,005
Sial!
353
00:36:59,631 --> 00:37:01,288
Menurutku, kita ambil risiko
dan keluar dari sini.
354
00:37:02,427 --> 00:37:03,255
Mungkin salah satu kru Anda bisa
355
00:37:03,290 --> 00:37:04,567
arahkan kami melalui belakang
jalan raya.
356
00:37:04,601 --> 00:37:06,638
Saya tidak ingin mendapatkannya
menjadi pertaruhan.
357
00:37:06,672 --> 00:37:07,880
Kami tidak tahu berapa lama
itu akan memakan waktu.
358
00:37:07,915 --> 00:37:09,503
- Kecuali kamu punya ide yang lebih baik.
- Ini akan membawa mereka--
359
00:37:09,537 --> 00:37:10,745
RON [OS/AKTIF]:
Apa, kita hanya akan duduk di sini?
360
00:37:10,780 --> 00:37:12,575
Kami tidak tahu.
Ini bisa memakan waktu berminggu-minggu.
361
00:37:12,609 --> 00:37:13,610
Kita bisa menunggu di sini.
Kami-- Aku tidak akan menunggu di sini.
362
00:37:13,645 --> 00:37:15,060
Kecuali kita punya ide yang lebih baik,
Menurutku kita menunggu.
363
00:37:15,094 --> 00:37:16,820
Maukah kamu mendengarkanku?
364
00:37:23,379 --> 00:37:25,795
Kecuali Anda punya ide yang lebih baik,
kami menunggu di sini
365
00:37:25,829 --> 00:37:27,728
sampai aman bagi mereka
untuk mendapatkan kita.
366
00:37:31,732 --> 00:37:33,665
Ini adalah satu-satunya pilihan
sekarang.
367
00:38:09,632 --> 00:38:10,874
Anda tampak lelah.
368
00:38:13,014 --> 00:38:14,740
Saya baik-baik saja.
369
00:38:14,775 --> 00:38:16,432
Mencoba mengirim pesan
ke markas.
370
00:38:23,404 --> 00:38:24,750
Oke.
371
00:38:27,926 --> 00:38:30,066
Base camp, ini T.
372
00:38:30,100 --> 00:38:32,586
Kita perlu mengirimkan pesan
dari Luksemburg.
373
00:38:32,620 --> 00:38:33,932
Lebih.
374
00:38:36,037 --> 00:38:37,970
Eh, salin T itu.
375
00:38:38,005 --> 00:38:39,627
Komunikasi terputus.
Kami siap menerima.
376
00:38:39,662 --> 00:38:40,835
Selesai.
377
00:38:46,876 --> 00:38:48,671
Ini adalah Luksemburg.
378
00:38:48,705 --> 00:38:50,638
Pembaruan cepat.
379
00:38:50,673 --> 00:38:52,019
Seperti yang banyak dari Anda ketahui sekarang,
380
00:38:52,053 --> 00:38:54,470
saya keluar
bahkan penjara politik,
381
00:38:54,504 --> 00:38:56,920
dengan bantuan Perlawanan.
382
00:38:56,955 --> 00:38:58,888
Kami masuk
lokasi yang dirahasiakan
383
00:38:58,922 --> 00:38:59,958
dengan suami dan anak perempuanku.
384
00:39:01,546 --> 00:39:03,168
Kami akan melakukan relokasi
ke markas
385
00:39:03,202 --> 00:39:04,583
di mana kita akan melanjutkan
perkelahian.
386
00:39:05,895 --> 00:39:10,348
Mohon tetap berorganisasi,
terus melawan.
387
00:39:11,970 --> 00:39:13,868
Kami kuat dalam jumlah.
388
00:40:01,606 --> 00:40:02,503
Anda baik-baik saja?
389
00:40:03,573 --> 00:40:05,195
Tidak bisa tidur.
390
00:40:05,230 --> 00:40:09,061
Ya, mungkin Anda memang begitu
hanya sedikit cemas.
391
00:40:09,096 --> 00:40:11,098
Hei, zona positif.
392
00:40:16,241 --> 00:40:17,794
Hai.
393
00:40:22,040 --> 00:40:23,455
Kamu yakin, kamu tidak ingin datang
tidur dengan kami?
394
00:40:24,732 --> 00:40:26,665
Oke.
395
00:40:26,700 --> 00:40:29,047
Baiklah. Nah, lihat,
kenapa kamu tidak berbaring saja.
396
00:40:29,081 --> 00:40:31,083
Ayo, berbaring.
397
00:40:31,118 --> 00:40:32,775
Oke.
398
00:40:32,809 --> 00:40:34,535
Dan coba-- penghitungannya
hal yang kita bicarakan.
399
00:40:34,570 --> 00:40:35,847
Oke.
400
00:40:35,881 --> 00:40:39,678
100, 93,
401
00:40:39,713 --> 00:40:41,853
86.
402
00:40:41,887 --> 00:40:46,098
79, 71,
403
00:40:46,133 --> 00:40:48,549
65.
404
00:40:48,584 --> 00:40:49,654
Sempurna.
405
00:40:49,688 --> 00:40:51,138
Oke, teruskan.
406
00:40:55,038 --> 00:40:56,177
Selamat malam.
407
00:41:03,668 --> 00:41:05,255
58,
408
00:41:08,673 --> 00:41:10,260
51,
409
00:41:12,297 --> 00:41:14,610
44.
410
00:41:35,769 --> 00:41:39,151
♪ Saya tidak punya uang
411
00:41:39,186 --> 00:41:43,017
♪ Dan aku tidak punya tagihan
untuk membayar ♪
412
00:41:43,052 --> 00:41:44,640
♪ Aku melanggar hukum
413
00:41:46,365 --> 00:41:49,230
♪ Tapi aku suka seperti itu
414
00:41:50,646 --> 00:41:51,301
♪ Aku tidak punya...
415
00:41:51,336 --> 00:41:52,613
Hai.
416
00:41:53,752 --> 00:41:55,616
Senang melihatmu.
417
00:41:55,651 --> 00:41:57,929
Kain.
418
00:41:57,963 --> 00:42:01,691
♪ Aku akan menjaga kekasihku,
karena aku menyukainya seperti itu ♪
419
00:42:04,660 --> 00:42:05,764
Ron.
420
00:42:08,215 --> 00:42:10,597
aku punya sesuatu
untukmu sebentar lagi.
421
00:42:10,631 --> 00:42:11,839
Tapi pertama-tama,
422
00:42:16,292 --> 00:42:19,778
ambil ini
ke kamar di lorong.
423
00:42:19,813 --> 00:42:21,228
Geser melalui penggeser.
424
00:42:23,264 --> 00:42:24,680
Kamu mau?
425
00:43:42,205 --> 00:43:43,793
Pernikahan itu melelahkan, bukan?
426
00:43:45,692 --> 00:43:47,072
Saya jatuh cinta dengan istri saya.
427
00:43:48,349 --> 00:43:49,765
Sampai aku tidak melakukannya.
428
00:43:52,043 --> 00:43:54,390
Apakah itu yang terkunci
di ruangan itu?
429
00:43:54,424 --> 00:43:56,772
Ya, itu dia.
430
00:43:56,806 --> 00:43:58,774
Cunt mencoba mengubah anakku sendiri
melawanku.
431
00:44:00,189 --> 00:44:02,087
Mengapa?
432
00:44:02,122 --> 00:44:03,710
Dia dan Steven mengira aku salah.
433
00:44:04,849 --> 00:44:06,160
Mencoba melindungi budaya.
434
00:44:12,201 --> 00:44:14,790
Apakah Anda ingin sepotong
kue, Ron?
435
00:44:21,141 --> 00:44:22,211
Saya baik-baik saja.
436
00:44:23,522 --> 00:44:24,938
Tidak, bukan kau.
437
00:44:27,216 --> 00:44:28,804
Ayo.
438
00:44:28,838 --> 00:44:30,115
Duduk.
439
00:44:30,150 --> 00:44:31,807
Ayo, duduk.
440
00:44:40,056 --> 00:44:43,094
Itulah bonafiditas Kain
pai apel.
441
00:44:44,302 --> 00:44:46,097
Jangan menjadi lebih baik
daripada itu.
442
00:45:16,472 --> 00:45:17,956
Wanita kulit hitam tua itu.
443
00:45:20,925 --> 00:45:23,375
Dia dan istrimu membenci laki-laki
seperti kita.
444
00:45:28,001 --> 00:45:29,830
Anda pernah mendengar ceritanya
dari Br'er Rabbit?
445
00:45:32,212 --> 00:45:34,939
Saya menyukai Br'er Rabbit
ketika saya masih kecil.
446
00:45:34,973 --> 00:45:37,424
Saudara Kelinci
dan Br'er Fox.
447
00:45:37,458 --> 00:45:41,324
Budak kulit hitam tua ini
menceritakan kisah-kisah ini
448
00:45:41,359 --> 00:45:42,878
kepada seorang anak laki-laki berkulit putih.
449
00:45:48,538 --> 00:45:50,230
Saya punya yang seperti itu.
450
00:45:53,164 --> 00:45:54,337
Anda ingin mendengar?
451
00:45:58,445 --> 00:45:59,480
Belum lama ini,
452
00:46:00,827 --> 00:46:02,483
tepat di hutan ini
disini,
453
00:46:02,518 --> 00:46:04,520
ada sebuah keluarga
rubah.
454
00:46:04,554 --> 00:46:05,970
Tiga dari mereka,
455
00:46:06,004 --> 00:46:09,076
Mama Rubah, Papa Rubah,
dan anak anjing kecil jantan mereka.
456
00:46:10,629 --> 00:46:11,976
Hal-hal kecil yang lucu.
457
00:46:13,356 --> 00:46:15,255
Pastor Fox akan keluar
dan berburu.
458
00:46:15,289 --> 00:46:19,017
Bawakan makanan untuk rubah vixen
dan anak anjingnya setiap hari.
459
00:46:20,536 --> 00:46:23,366
Dan kemudian suatu hari,
Mama Fox dan anak anjingnya
460
00:46:24,920 --> 00:46:28,820
melihat kelinci ini tertangkap
di sungai, berjuang.
461
00:46:28,855 --> 00:46:30,028
Tidak dapat membayarnya ke bank.
462
00:46:31,167 --> 00:46:32,444
Jadi mereka berhenti
463
00:46:32,479 --> 00:46:34,205
dan mereka membantu
kelinci keluar.
464
00:46:34,239 --> 00:46:35,516
Menyelamatkan nyawa kelinci.
465
00:46:37,104 --> 00:46:40,832
Bukannya membantu Papa Fox
berburu lebih banyak makanan,
466
00:46:40,867 --> 00:46:42,282
mereka membantu kelinci.
467
00:46:43,870 --> 00:46:45,388
Papa Fox melihat ini.
468
00:46:45,423 --> 00:46:47,528
Makan Mama Fox
dan anak anjingnya sendiri.
469
00:46:48,978 --> 00:46:50,946
Darah, isi perut, tangan mereka,
semua itu.
470
00:46:54,984 --> 00:46:56,158
Tidak bisa mengizinkannya.
471
00:46:58,608 --> 00:47:00,334
Sebenarnya bukan tentang kelinci.
472
00:47:03,475 --> 00:47:04,545
Bagaimana itu?
473
00:47:07,514 --> 00:47:08,964
Hal terbaik yang pernah saya alami dalam beberapa hari.
474
00:47:19,560 --> 00:47:20,838
Saya harus pergi.
475
00:47:22,391 --> 00:47:23,495
Hah.
476
00:47:29,191 --> 00:47:30,364
Hai Ron,
477
00:47:33,954 --> 00:47:36,232
jangan biarkan istrimu
membuatmu kurang dari seorang pria.
478
00:47:39,132 --> 00:47:40,478
Mereka pandai melakukan itu.
479
00:50:57,364 --> 00:50:58,503
Ayolah sayang.
480
00:50:58,538 --> 00:51:00,367
Kita harus pergi, ayo.
Ayo cepat.
481
00:51:00,402 --> 00:51:01,299
Masuk ke dalam lemari.
482
00:51:01,334 --> 00:51:03,163
Daria! Pergi!
483
00:51:11,930 --> 00:51:12,862
Danny ayolah, ayo berangkat.
484
00:51:14,347 --> 00:51:15,313
Oke.
485
00:51:17,143 --> 00:51:19,179
Bapa Surgawi yang terkasih, saya hanya
memintamu untuk menjaga kami
486
00:51:19,214 --> 00:51:20,870
hari ini saat kita melaksanakannya
pekerjaanmu, Tuhan.
487
00:51:20,905 --> 00:51:23,114
Saya mohon agar Anda tetap waspada
pada anak buahku.
488
00:51:23,149 --> 00:51:25,496
Dan kelilingi kami
dengan cahaya pelindung-Mu.
489
00:51:25,530 --> 00:51:27,394
Dan yang terakhir Bapa Surgawi,
490
00:51:27,429 --> 00:51:29,845
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih
untuk kesempatan itu
491
00:51:29,879 --> 00:51:32,537
untuk melindungi wilayah ini
dari tirani dan dari kejahatan.
492
00:51:32,572 --> 00:51:33,814
Semua umat Tuhan berkata...
493
00:51:33,849 --> 00:51:34,850
- Amin.
- Amin.
494
00:51:34,884 --> 00:51:35,851
Ayo pergi.
495
00:51:43,893 --> 00:51:46,344
Hai teman-teman,
apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
496
00:51:48,726 --> 00:51:50,245
Siang, Pak.
497
00:51:50,279 --> 00:51:51,798
Saya Brad Larkin.
498
00:51:51,832 --> 00:51:53,455
Ini Kevin Johnson.
499
00:51:53,489 --> 00:51:54,939
Kami mendapatkan Williams.
500
00:51:54,973 --> 00:51:56,182
Dia seorang mualaf.
501
00:51:56,216 --> 00:51:57,735
Dan tentu saja,
Aku punya Tyler Miller.
502
00:51:57,769 --> 00:51:59,219
Dan kami di sini,
karena kita punya alasan untuk percaya
503
00:51:59,254 --> 00:52:00,910
seorang buronan Perlawanan
datang melalui.
504
00:52:11,783 --> 00:52:13,682
Tidak kenal mereka.
505
00:52:13,716 --> 00:52:16,443
Ya, kami pikir mungkin saja demikian
bersembunyi di properti Anda.
506
00:52:16,478 --> 00:52:19,653
Anak-anakku di sini, baiklah...
507
00:52:19,688 --> 00:52:22,518
mereka lapar untuk ditangkap
dan bunuh salah satu kata buronan.
508
00:52:22,553 --> 00:52:23,899
Lapar adalah pernyataan yang meremehkan.
509
00:52:23,933 --> 00:52:25,418
Aku sangat bersemangat
untuk membunuh mereka.
510
00:52:27,937 --> 00:52:30,940
- Hm.
- Bolehkah aku memindai jarimu?
511
00:52:30,975 --> 00:52:32,287
Ya.
512
00:52:35,876 --> 00:52:37,154
Dale Thompson.
513
00:52:40,847 --> 00:52:43,298
Baiklah. Kami akan melakukannya dengan cepat
pencarian properti.
514
00:52:43,332 --> 00:52:44,609
Dan kemudian kita akan menjadi seperti itu
dalam perjalanan.
515
00:52:46,818 --> 00:52:47,888
Ya. Masuklah.
516
00:52:58,692 --> 00:53:00,936
Kami biasanya tidak melakukan perjalanan ini
jauh dari jaringan.
517
00:53:04,698 --> 00:53:06,493
Anda tahu, kebanyakan orang
bahkan tidak tahu
518
00:53:06,528 --> 00:53:08,323
rumah seperti ini masih ada.
519
00:53:09,945 --> 00:53:11,360
Apalagi tinggal di dalamnya.
520
00:53:15,330 --> 00:53:18,574
Nah, apa yang membuat Anda berpikir
mereka lewat sini?
521
00:53:18,609 --> 00:53:20,542
Sebuah drone menangkap seseorang
di halaman depan.
522
00:53:21,957 --> 00:53:23,269
Oh.
523
00:53:24,684 --> 00:53:25,719
Kamu tahu,
ketika saya masih menjadi tentara,
524
00:53:25,754 --> 00:53:27,376
kami biasa mendapat gangguan
seperti itu sepanjang waktu
525
00:53:27,411 --> 00:53:28,308
di perangkat kami.
526
00:53:29,482 --> 00:53:30,759
Anda melayani?
527
00:53:30,793 --> 00:53:32,864
Itu benar.
528
00:53:32,899 --> 00:53:34,314
Dua tur dalam Perang NAF.
529
00:53:35,488 --> 00:53:36,661
Satuan apa?
530
00:53:38,836 --> 00:53:41,287
Batalyon Enam Infanteri Pertama
Perusahaan Charlie.
531
00:53:44,704 --> 00:53:46,464
Saya yakin di Texas panas sekali, ya?
532
00:53:48,501 --> 00:53:50,572
Maksudmu Kansas, kan?
533
00:53:54,990 --> 00:53:56,405
T, masuk.
534
00:53:58,407 --> 00:53:59,891
T, apakah kamu menyalinnya? Selesai.
535
00:54:05,518 --> 00:54:06,484
I, ini ba--
536
00:54:06,519 --> 00:54:07,589
Hai teman-teman.
537
00:54:07,623 --> 00:54:08,900
Aku punya teman
di sini sekarang.
538
00:54:08,935 --> 00:54:11,040
Aku akan mengirimimu radio setelahnya. Lebih.
539
00:54:13,836 --> 00:54:15,286
Siapa T?
540
00:54:18,531 --> 00:54:19,739
T untuk Thompson.
541
00:54:21,948 --> 00:54:23,777
Anda tidak benar-benar tinggal di sini,
apakah kamu?
542
00:54:23,812 --> 00:54:24,916
Tempat ini adalah tempat pembuangan sampah.
543
00:54:24,951 --> 00:54:26,642
Hai!
544
00:54:26,677 --> 00:54:28,057
Apa yang kubilang padamu?
545
00:54:28,092 --> 00:54:29,852
Profesionalisme.
546
00:54:29,887 --> 00:54:32,061
Pergi cari sisanya
dari rumah.
547
00:54:32,096 --> 00:54:33,615
Pergi.
548
00:54:42,520 --> 00:54:43,970
Berapa lama kalian berencana
berada di sini?
549
00:54:44,004 --> 00:54:46,317
Hmm.
Anda ingin kami keluar begitu cepat, ya?
550
00:54:47,525 --> 00:54:48,871
Dengan baik,
biasanya saya menembak pelanggar
551
00:54:48,906 --> 00:54:51,426
berjalan santai saja
di properti saya.
552
00:54:51,460 --> 00:54:52,703
Lalu mengapa kamu tidak melakukannya?
553
00:54:54,739 --> 00:54:56,500
Kami berada di pihak yang sama.
554
00:55:56,870 --> 00:55:58,769
Anda tahu, ada satu tempat
yang harus kita periksa.
555
00:56:03,670 --> 00:56:05,672
Ayo, akan kutunjukkan padamu.
556
00:57:29,963 --> 00:57:31,655
Sial, kawan.
557
00:57:31,689 --> 00:57:33,691
Kaulah yang sebenarnya.
558
00:57:33,726 --> 00:57:35,900
Maaf merepotkan, saudara.
559
00:57:35,935 --> 00:57:37,592
Hormatilah manusia.
560
00:57:39,248 --> 00:57:40,318
Saya mengerti mengapa Anda berhati-hati sekarang,
561
00:57:40,353 --> 00:57:42,562
tapi kamu tidak perlu khawatir
tentang itu bersama kami.
562
00:57:42,597 --> 00:57:44,495
Itu kuno, kawan.
563
00:57:44,530 --> 00:57:46,566
Biar kutebak. Itu milikmu
kakek atau kakek buyutmu?
564
00:57:48,257 --> 00:57:50,812
Ya.
Ya, uh, kakekku.
565
00:57:53,193 --> 00:57:55,126
Baiklah, kawan. Jika kamu melihat
apa pun, beri tahu aku.
566
00:57:55,161 --> 00:57:56,749
Kami akan berada di Channel 3.
567
00:58:06,586 --> 00:58:08,036
Base camp, ini T.
568
00:58:09,175 --> 00:58:10,659
Lebih.
569
00:58:16,078 --> 00:58:17,286
Base camp, ini T.
570
00:58:17,321 --> 00:58:18,287
Lebih.
571
00:58:21,670 --> 00:58:23,016
Kami masih di sini.
Masih di sini, T.
572
00:58:23,051 --> 00:58:24,984
Apakah kamu menyalin? Selesai.
573
00:58:25,018 --> 00:58:26,157
Ya, salin.
574
00:58:26,192 --> 00:58:28,194
Kami baru saja memiliki milisi
lewat.
575
00:58:28,228 --> 00:58:30,852
Kami membutuhkan kalian untuk mengeluarkan kami
segera setelah jelas.
576
00:58:30,886 --> 00:58:32,301
Lebih.
577
00:58:32,336 --> 00:58:33,682
Sial. Salin itu.
578
00:58:33,717 --> 00:58:35,235
Apakah uh-- apakah semuanya baik-baik saja?
579
00:58:35,270 --> 00:58:37,168
Selesai.
580
00:58:37,203 --> 00:58:38,653
Ya, kami baik-baik saja.
581
00:58:38,687 --> 00:58:40,551
Lebih.
582
00:58:40,586 --> 00:58:41,966
Bagus. Dengarkan.
583
00:58:42,001 --> 00:58:44,037
Tim ekstraksi sedang melakukan remobilisasi.
584
00:58:44,072 --> 00:58:46,039
Seharusnya sesuai dengan posisimu
dalam sehari.
585
00:58:46,074 --> 00:58:47,834
Mungkin dua puncak.
586
00:58:47,869 --> 00:58:50,250
Kami datang menjemputmu.
587
00:58:50,285 --> 00:58:53,046
Pastikan saja saat kita menelepon,
kamu menjawab.
588
00:58:53,081 --> 00:58:55,186
Kalau tidak, misinya batal.
Selesai.
589
00:58:55,221 --> 00:58:57,119
Kami akan selesai.
590
00:58:57,154 --> 00:58:58,604
Semoga saja ini yang terjadi.
591
01:00:54,512 --> 01:00:58,033
♪ Saya tidak punya uang
592
01:00:58,068 --> 01:01:01,899
♪ Dan aku tidak punya tagihan
untuk membayar ♪
593
01:01:01,934 --> 01:01:03,211
♪ Aku melanggar beberapa hukum
594
01:01:05,282 --> 01:01:05,938
♪ Tapi aku suka seperti itu
595
01:01:05,972 --> 01:01:07,215
Oh.
596
01:01:08,837 --> 01:01:09,562
Senang melihatmu.
597
01:01:09,596 --> 01:01:12,323
♪ Aku tidak punya kekasih
598
01:01:12,358 --> 01:01:13,083
Masuklah
599
01:01:13,117 --> 01:01:16,707
♪ Itu adalah permainan yang tidak aku mainkan
600
01:01:16,742 --> 01:01:19,848
♪ Aku akan menjaga kekasihku
601
01:01:19,883 --> 01:01:22,402
♪ Karena aku suka seperti itu
602
01:01:22,437 --> 01:01:23,956
Silahkan duduk.
603
01:01:23,990 --> 01:01:25,198
♪ Tapi siapa yang akan berkencan denganku
604
01:01:25,233 --> 01:01:27,373
Ya.
605
01:01:27,407 --> 01:01:31,066
♪ Aku ingin pergi selamanya
606
01:01:40,455 --> 01:01:42,526
Apa sebenarnya yang kamu lakukan?
607
01:01:42,560 --> 01:01:43,872
Saya membangun komunitas.
608
01:01:45,356 --> 01:01:47,531
Saya mengumpulkan orang-orang
untuk membicarakan banyak hal,
609
01:01:47,565 --> 01:01:49,395
hal-hal yang penting.
610
01:01:49,429 --> 01:01:51,086
Nilai kita,
keyakinan kita.
611
01:01:52,363 --> 01:01:56,367
Saya membantu orang-orang datang
pada potensi Anda.
612
01:02:06,274 --> 01:02:07,413
Bagaimana denganmu, Ron?
613
01:02:09,173 --> 01:02:10,968
Bagaimana kamu melihatnya
potensi penuh Anda?
614
01:02:16,456 --> 01:02:18,527
Potensi penuh saya adalah menjadi
615
01:02:20,150 --> 01:02:21,565
bahagia dalam hidup.
616
01:02:21,599 --> 01:02:24,361
Ron, itu jawaban yang payah.
617
01:02:24,395 --> 01:02:27,847
Beri aku sesuatu yang spesifik,
sebuah contoh.
618
01:02:27,882 --> 01:02:28,986
Siapa kamu?
619
01:02:30,332 --> 01:02:31,989
Apa yang membuat kamu senang?
620
01:02:38,375 --> 01:02:41,136
Saat aku sudah selesai
dan kendali penuh
621
01:02:41,171 --> 01:02:44,312
dari setiap aspek kehidupan saya.
622
01:02:44,346 --> 01:02:46,486
Baiklah, ini dia, bagus.
623
01:02:46,521 --> 01:02:48,109
Anda perlu melakukan itu.
624
01:02:50,283 --> 01:02:51,491
Mementingkan diri sendiri.
625
01:02:53,079 --> 01:02:54,253
Ambil kembali kekuatanmu.
626
01:03:09,475 --> 01:03:10,821
Daria!
627
01:03:13,651 --> 01:03:15,515
Apa yang kamu lakukan padanya?
628
01:03:15,550 --> 01:03:17,207
Buka pintunya.
629
01:03:17,241 --> 01:03:19,209
Hei lebah!
630
01:03:19,243 --> 01:03:20,244
Buka pintunya.
631
01:03:20,279 --> 01:03:21,487
Tinggalkan aku sendiri!
632
01:03:22,591 --> 01:03:24,007
Oke.
633
01:03:25,905 --> 01:03:27,355
Kami akan berada di sini saat Anda siap
untuk keluar.
634
01:03:30,323 --> 01:03:31,566
Hei, hei, hei,
Apa yang sedang kamu lakukan?
635
01:03:31,600 --> 01:03:33,326
Kamu meninggalkannya begitu saja
dan berjalan pergi?
636
01:03:33,361 --> 01:03:35,087
Ya Tuhan, aku tidak akan meninggalkannya.
637
01:03:35,121 --> 01:03:36,813
Dia bisa keluar
ketika dia siap.
638
01:03:39,401 --> 01:03:41,576
Daria, ayah di sini bersamamu.
639
01:03:43,026 --> 01:03:44,234
Ibu ingin pergi.
640
01:03:44,268 --> 01:03:46,305
Apa? Mengapa Anda mengatakan itu?
641
01:03:47,651 --> 01:03:49,515
Hanya karena kamu punya
cara mengasuh anak tertentu
642
01:03:49,549 --> 01:03:51,931
bukan berarti aku punya
untuk melakukan hal yang sama.
643
01:03:51,966 --> 01:03:54,106
Aku tidak menyakitinya
dengan membiarkannya berada di sana.
644
01:03:57,350 --> 01:03:59,318
Aku minta maaf karena kamu marah pada kami.
645
01:04:03,115 --> 01:04:05,462
Kami akan berada di sini ketika Anda
putuskan untuk keluar, oke?
646
01:04:08,051 --> 01:04:10,018
Ayah mengira kamu kesal
karena kami harus datang ke sini,
647
01:04:10,053 --> 01:04:11,433
agar ibu tidak masuk penjara.
648
01:04:14,126 --> 01:04:15,679
Jadi, kenapa tidak kamu saja
ayo keluar
649
01:04:15,713 --> 01:04:17,232
dan kita bisa membicarakannya.
650
01:04:17,267 --> 01:04:18,371
Oke?
651
01:04:22,203 --> 01:04:23,860
Tidak apa-apa jika Anda takut.
652
01:04:25,413 --> 01:04:27,001
Ibu juga takut.
653
01:04:38,944 --> 01:04:40,221
Hai.
654
01:05:52,810 --> 01:05:55,158
Seharusnya tidak pernah membawamu
dan Daria di sini.
655
01:06:01,681 --> 01:06:03,269
Sangat terlambat.
656
01:07:44,267 --> 01:07:47,546
"Saya tidak menginginkan kematian
untuk musuhku,
657
01:07:47,580 --> 01:07:50,204
hanya hidup untuk teman-temanku."
658
01:08:08,877 --> 01:08:10,293
Senang bertemu denganmu, Nak.
659
01:08:12,295 --> 01:08:13,606
Anda tampak lelah.
660
01:08:17,679 --> 01:08:18,784
Aku lelah.
661
01:08:20,303 --> 01:08:22,546
Saya juga akan demikian
jika aku berada di posisimu.
662
01:08:25,929 --> 01:08:27,758
Salah meletakkan bolamu.
663
01:08:33,454 --> 01:08:34,903
eh.
664
01:08:34,938 --> 01:08:37,285
Kamu terlihat seperti laki-laki
dengan sesuatu di pikirannya.
665
01:08:45,983 --> 01:08:48,124
Saya pikir pernikahan saya
sedang runtuh.
666
01:08:50,919 --> 01:08:52,266
Kamu pikir?
667
01:09:00,964 --> 01:09:03,656
Ingat, kamu harus mengambil kembali
kekuatanmu, Ron.
668
01:09:09,973 --> 01:09:11,664
- Anda harus menjadi seorang terapis.
Hmm.
669
01:09:12,976 --> 01:09:14,702
Terapi itu omong kosong, Ron.
670
01:09:16,324 --> 01:09:18,154
aku di samping
spesies.
671
01:09:19,396 --> 01:09:22,330
Aku menyatukan orang-orang seperti kita.
672
01:09:22,365 --> 01:09:24,505
Jadi, jenis kita tidak akan punah.
673
01:09:27,542 --> 01:09:28,509
Saya tidak pernah berpikir seperti itu.
674
01:09:29,682 --> 01:09:32,271
Yah, mungkin kamu harus melakukannya.
675
01:09:32,306 --> 01:09:34,239
Habiskan lebih sedikit waktu
dengan pompa air itu.
676
01:10:10,723 --> 01:10:11,793
Apa?
677
01:10:13,657 --> 01:10:14,762
Tidak ada apa-apa.
678
01:10:18,559 --> 01:10:20,561
Sebenarnya aku merasa baik hati
berenergi.
679
01:10:22,735 --> 01:10:26,774
Aku merasa seperti eh,
Aku tidak begitu tahu bagaimana caranya--
680
01:10:26,808 --> 01:10:29,328
bagaimana mengatakannya, tapi eh,
681
01:10:29,363 --> 01:10:30,950
Aku merasa aku tidak benar-benar memberi
sialan lagi.
682
01:10:32,745 --> 01:10:33,850
Tentang semua ini.
683
01:10:35,541 --> 01:10:37,302
Dan aku merasa aku tidak pernah melakukannya
berarti apa pun bagimu.
684
01:10:38,510 --> 01:10:39,856
Letakkan pisau sialan itu.
685
01:10:41,892 --> 01:10:45,758
Aku lelah kamu memaksaku
merasa seperti bukan laki-laki.
686
01:10:52,006 --> 01:10:53,456
Senang rasanya mengatakannya.
687
01:11:28,974 --> 01:11:30,458
Base, bisakah kamu menyalinnya?
688
01:11:30,493 --> 01:11:31,597
Lebih.
689
01:11:37,500 --> 01:11:38,639
Dasar, aku perlu mendengarmu.
690
01:11:38,673 --> 01:11:39,743
Lebih.
691
01:12:39,113 --> 01:12:40,701
Allegra, buka pintunya.
692
01:13:20,223 --> 01:13:23,744
♪ Saya tidak punya uang
693
01:13:23,778 --> 01:13:27,575
♪ Dan aku tidak punya tagihan
untuk membayar ♪
694
01:13:27,610 --> 01:13:29,059
♪ Aku melanggar beberapa hukum
695
01:13:30,958 --> 01:13:34,996
♪ Tapi aku suka seperti itu
696
01:13:35,031 --> 01:13:38,724
♪ Aku tidak punya kekasih
697
01:13:38,759 --> 01:13:42,245
♪ Itu adalah permainan yang tidak aku mainkan
698
01:13:42,279 --> 01:13:45,593
♪ Aku akan menjaga kekasihku
699
01:13:45,628 --> 01:13:49,597
♪ Karena aku suka seperti itu
700
01:15:54,895 --> 01:15:55,965
Minumlah, Ron.
701
01:15:57,725 --> 01:15:59,693
Aku sedang minum.
702
01:15:59,727 --> 01:16:01,867
Minumlah, minumlah, minumlah.
703
01:16:03,904 --> 01:16:07,390
Bajingan tua itu menginginkannya
untuk pulang.
704
01:16:07,424 --> 01:16:08,771
Kesempatan terakhir,
705
01:16:08,805 --> 01:16:11,705
panggilan terakhir untuk minum
tetes terakhir.
706
01:16:11,739 --> 01:16:15,709
Panggilan terakhir, kesempatan terakhir
untuk meminum tetes terakhir.
707
01:16:15,743 --> 01:16:18,815
Bajingan tua itu menginginkannya
untuk pulang.
708
01:16:18,850 --> 01:16:20,299
Wanita tua itu sedang menunggu.
709
01:16:20,334 --> 01:16:22,992
Dia lebih suka mencium Setan.
710
01:16:23,026 --> 01:16:25,408
Bajingan tua itu menginginkannya
untuk pulang.
711
01:16:25,442 --> 01:16:27,272
Minumlah, minumlah, minumlah.
712
01:16:27,306 --> 01:16:28,929
Bajingan tua itu menginginkannya
untuk pulang.
713
01:16:28,963 --> 01:16:31,000
- Rumah.
- Wanita tua itu menunggu.
714
01:16:31,034 --> 01:16:33,002
- Dia lebih suka mencium Setan.
- Minumlah, minumlah, minumlah.
715
01:16:33,036 --> 01:16:34,417
Minumlah, minumlah, minumlah.
716
01:16:34,451 --> 01:16:36,143
Bajingan tua itu menginginkannya
untuk pulang.
717
01:16:36,177 --> 01:16:38,697
- Rumah.
- Wanita tua itu menunggu.
718
01:16:38,732 --> 01:16:40,112
Dia lebih suka mencium Setan.
719
01:16:48,362 --> 01:16:49,812
Ah.
720
01:17:02,790 --> 01:17:04,758
Satu-satunya hal yang saya miliki
untuk dinantikan dalam hidupku
721
01:17:04,792 --> 01:17:05,931
adalah putriku.
722
01:17:10,039 --> 01:17:11,765
Dia akan keluar
sama seperti istrimu.
723
01:17:14,077 --> 01:17:16,045
Hancurkan hatimu.
724
01:17:26,469 --> 01:17:27,677
Saya harus pergi.
725
01:17:27,712 --> 01:17:29,921
Ron. Ron.
726
01:17:29,955 --> 01:17:32,337
Tinggal. Jangan tinggalkan aku.
727
01:17:32,371 --> 01:17:34,097
Anda baru setengah selesai.
728
01:17:36,237 --> 01:17:38,446
Saya harus kembali
kepada istriku.
729
01:17:38,481 --> 01:17:39,965
Melakukan apa?
730
01:17:43,072 --> 01:17:44,142
Ron.
731
01:17:45,764 --> 01:17:48,249
Apa yang akan kamu lakukan
dengan istrimu?
732
01:21:59,466 --> 01:22:01,054
Oh.
733
01:22:12,582 --> 01:22:13,687
Jalang!
734
01:22:18,381 --> 01:22:20,590
Ah.
735
01:22:20,625 --> 01:22:22,282
Jalang.
736
01:22:22,316 --> 01:22:24,008
Ah.
737
01:22:47,169 --> 01:22:48,618
Ron, letakkan pistolnya.
738
01:22:55,832 --> 01:22:58,111
Letakkan senjatanya!
739
01:22:58,145 --> 01:22:59,629
Letakkan senjatanya!
740
01:23:04,600 --> 01:23:07,637
Oh, letakkan senjatanya.
741
01:23:21,720 --> 01:23:23,205
Aku mencintaimu ayah.
742
01:23:37,702 --> 01:23:38,772
TIDAK!
743
01:23:44,329 --> 01:23:46,573
Ya Tuhan.
744
01:23:46,607 --> 01:23:48,644
Ya Tuhan.
745
01:23:58,274 --> 01:24:00,449
Ya Tuhan.
746
01:24:03,555 --> 01:24:06,110
Tidak apa-apa, sayang.
747
01:24:06,144 --> 01:24:07,525
Ya Tuhan.
748
01:25:09,794 --> 01:25:11,761
Masuk ke dalam, masuk ke dalam.
749
01:25:32,196 --> 01:25:33,852
Hei, pergilah ke belakang.
Kalian semua ikut denganku.
750
01:26:04,366 --> 01:26:05,677
Pergi periksa bagian belakang.
751
01:27:13,952 --> 01:27:15,540
Tidak, tidak melihat apa pun.
752
01:27:20,752 --> 01:27:22,029
Teman-teman?
753
01:27:31,107 --> 01:27:33,282
Brad?
754
01:27:33,317 --> 01:27:34,732
Brad?
755
01:27:57,582 --> 01:27:59,066
Teman-teman, apakah kalian menyalinnya?
756
01:29:30,572 --> 01:29:32,712
Keluarlah ke depan.
Keluarlah ke depan.
757
01:30:16,618 --> 01:30:17,895
Ah!
758
01:30:20,829 --> 01:30:22,486
Persetan!
759
01:30:50,997 --> 01:30:52,757
Apakah kamu baik-baik saja?
760
01:31:05,736 --> 01:31:07,634
Masukkan aku ke dalam
sistem peringatan darurat.
761
01:31:07,669 --> 01:31:08,946
Oh tidak, tidak. Jangan tembak, oke.
762
01:31:08,980 --> 01:31:10,672
- Lakukan saja.
- Apakah kamu Tom?
763
01:31:10,706 --> 01:31:12,259
Sekarang!
764
01:31:12,294 --> 01:31:13,813
Oh baiklah.
765
01:31:17,126 --> 01:31:18,093
OK silahkan.
766
01:31:19,266 --> 01:31:21,130
Keluarlah.
767
01:32:05,692 --> 01:32:07,625
Selama beberapa generasi,
768
01:32:07,660 --> 01:32:09,075
mereka telah menggunakan rasa takut
769
01:32:10,766 --> 01:32:11,836
dan kekuasaan
770
01:32:13,113 --> 01:32:14,667
untuk mengendalikan kita.
771
01:32:16,116 --> 01:32:17,739
Takut akan penuntutan.
772
01:32:18,981 --> 01:32:20,293
Takut akan kekerasan.
773
01:32:21,708 --> 01:32:22,985
Takut akan kematian.
774
01:32:24,366 --> 01:32:25,885
Takut satu sama lain.
775
01:32:27,645 --> 01:32:29,992
Namun rasa takut tidak akan melumpuhkan kita.
776
01:32:32,616 --> 01:32:33,962
Bagi Anda yang mendengarkan
777
01:32:33,996 --> 01:32:36,585
yang ingin mengambil nyawa kami
dari kami.
778
01:32:40,106 --> 01:32:42,246
Siapa yang ingin membungkam kita.
779
01:32:46,008 --> 01:32:47,596
Pisahkan kami.
780
01:32:54,258 --> 01:32:55,811
Ketahuilah ini.
781
01:32:59,850 --> 01:33:01,679
Kami banyak.
782
01:33:07,443 --> 01:33:09,273
Dan kami kuat.